Announcing New Translation Excerpt from "There is a Land Beyond Perekop" (Anastasia Levkova)

July 24, 2025

Poster for the sixth annual Svetlana Boym Memorial Lecture: David Damrosch, Ernest Bernbaum Professor of Comparative Literature at Harvard, speaking on “Nostalgias of the Future: The Materiality of Memory in Solaris and New York 2140.” Event on Tuesday, April 21, 2026 at 5 PM in Harvard Hall 101, Cambridge; hosted by Harvard’s Departments of Comparative Literature and Slavic Literatures and Languages, open to all.

We are thrilled to announce a new co-translation of an extract of Anastasia Levkova's novel There Is A Land Beyond Perekop by Slavic Department graduate students Paul Morrison (G-3) and Jemma Paek (G-4), with an introduction by Dr. Nataliya Shpylova-Saeed (Preceptor in Slavic Languages and Literatures, Ukrainian language program) and published with Arrowsmith Press Journal. Read it here: https://www.arrowsmithpress.com/journal/levkova-translation.