#  Weekly Russian Film Screening: Ночной дозор (Night Watch) 

 



####  calendar\_today Date and Time 

 **November 20, 2014** 

 05:00PM - 05:00PM EST 

####  pin\_drop Location 

 **Barker Center 373, 12 Quincy Street**  



 

 



 

 ![Night Watch poster in English](/sites/g/files/omnuum2186/files/slavic/files/night_watch_2004_film_theatrical_poster.jpg)

 

Among normal humans live the "Others" possessing various supernatural powers. They are divided up into the forces of light and the forces of the dark, who signed a truce several centuries ago to end a devastating battle. Ever since, the forces of light govern the day while the night belongs to their dark opponents. In modern day Moscow the dark Others actually roam the night as vampires while a "Night Watch" of light forces, among them Anton, the movie's protagonist, try to control them and limit their outrage. Rated R for strong violence, disturbing images and language.Все знают, что на ночных улицах опасно. Но в данном случае речь идет не о преступниках и маньяках. Когда наступает ночь, и силы Зла властвуют безраздельно, можно столкнуться с теми, с кем не встретишься днем — темными магами, вампирами и прочей нечистью. Их сила столь велика, что справиться с ними обычным оружием невозможно.

 ![Night Watch poster in Russian](/sites/g/files/omnuum2186/files/slavic/files/nochnoy_dozor_poster_filma.jpg)

 

Но по следу «ночных охотников» идут те, кто веками сражается с порождениями сумрака и побеждает их, неукоснительно соблюдая при этом Договор, заключенный тысячелетия тому назад между Светлыми и Темными… Имя им — Ночной Дозор. Их предназначение — сохранение равновесия между Добром и Злом, нарушение которого вызывает разрушения, войны, революции, вселенские катастрофы.  
  
Каждый плохой человеческий поступок — измена, предательство, убийство, равно, как и хороший, ложится на чашу весов, перевешивая их то в одну, то в другую сторону. Именно поэтому и силы Света, и силы Тьмы вынуждены существовать в двух мирах: реальном и потустороннем, пытаясь либо подтолкнуть человека к греху, либо отвратить от него…

 

 



 

 

 Share on:- [     Facebook ](#)
- [     Twitter ](#)
- [     Linkedin ](#)
 


 Save: [ Add to calendar calendar\_today ](https://slavic.fas.harvard.edu/node/450996/event-feed.ics)  Copy link link